"Rocking" is a verb used by today's youth meaning "to have sexual intercourse." "The cashbox" is a nickname many have given to theRick's mom's nauty bit when used in a manor to make money.
Tom: Yo theRick, sorry man, but I had to rock the cashbox last night. It was just too good to pass up.
Kevin: I rocked the cashbox last night too! awesome!